Chi di voi abbia avuto necessità di utilizzare il layer di stampa di Java su un sistema con CUPS si sarà ritrovato con una simpatica eccezione di tipo NullPointerException al posto della finestra di dialogo della stampante, questo problema è abbastanza noto in rete (ci sono bug segnalati su vari forum di distro e persino sul sito della SUN), tuttavia non è semplicissimo arrivare ad una soluzione.
Dopo aver girovagato per i meandri della rete per una buona mezz’ora mi sono finalmente imbattuto in questo post (tra l’altro abbastanza recente), che contiene una soluzione molto semplice e rapida al nostro problema.
In pratica il problema sta tutto in un parametro (relativo all’orientamento della pagina) che non viene valorizzato esplicitamente nel file di configurazione di CUPS, quindi basta aggiungere la seguente riga:

<DefaultPrinter Printer>
.
.
.
Option orientation-requested 3
</Printer>


al nostro /etc/cups/cupsd.conf, e come per incanto ecco ricomparire la finestra di dialogo:

Finestra di dialogo della stampante